Почему не сочетаются между собой и с простыми литературными словами технические термины?

Не сочетаются между собой и с простыми литературными словами многие технические термины, потому что тоже несопоставимы их Уровни, и так далее. Соединение в единое смысловое понятие может происходить между равными по степени развития состояниями, поэтому соединяются только буквы одного алфавита, слова - одного языка.

Секлитова Л.А., Стрельникова Л.Л. Развитие человека. Т. 6. Гл. 7. Цит. 905